mhさんにコメントで再度ご教示頂いて、何とかUbuntuで中綴じ小冊子用の面づけができるようになった。わかってしまえば難しいことではないし、実際、mhさんがコメントで書いておられるように印刷設定の「ページを逆順にする」は比較的頻繁に使ってきてはいたのだ。けれど、印刷範囲指定で順序を指定するという小技は、まったく知らなかった。
手順は簡単。evinceの印刷ダイアログの下の方にある「範囲」で「指定する」のラジオボタンにチェックを入れ、ここで印刷したいページ順にカマで区切ってページ番号を入れる。たとえば、プリンタの両面印刷機能を使って12ページの中綴じ小冊子をつくるのであれば、ページ順は「12,1,2,11,10,3,4,9,8,5,6,7」となるはずだ。これで、残りの印刷設定をしておいてプリントすればそれでおしまい。特別な作業は不要。
実際には、すぐに印刷したい文書がなかったので、プリンタを選択せずに「ファイルに出力する」を選択してPDFファイルをつくってやった。これで、先日PDF操作用のアプリを使って分解と合成を行って得た面づけ済みファイルと同じものができる。外見上は同じものだけれど、ファイルの重さは圧倒的にevinceから直接出力した方が小さい（1.8MBと212KBだから桁違いの差）。重いファイルには余分なデータが入っているわけで、（現在ではそうでもないのかもしれないが）DTPのセンスならこれは思いがけないトラブルの原因を抱え込んでいるようなもの。だったらどっちの方法が優れているかは明らかだ。
mhさんには、Adobe Readerを使った方法もご教示頂いた。そういえばずっと以前、まだUbuntuに移行する前のころ、たぶんWindowsのAcrobat Readerでこの方法で小冊子をつくろうとしたことがあったような記憶が蘇ってきた。ただ、そのときは、余白設定などが思うようにいかず、寸法が狂ってしまったので別の方法をとったように覚えている。昔のことだから記憶違いかもしれないし、今はもっとAdobe Readerも改良が進んでいるだろう。やってみる価値はあると思うが、前回か前々回のUbuntuアップデートのころから面倒になってAdobe Readerのインストールをやっていない。evinceで大丈夫なことがわかったので、改めてこのためにインストールする気にもなれないし、まあ、将来機会があれば試してみることにしよう。
mhさん、重ねてありがとうございました。
>mhさん、重ねてありがとうございました。
いえいえ、Ubuntuの事を教えて下さったのは
Matsumotoさんですので、いろいろと助けて頂いております。
（いつもは情報を受けとるばかりで）
あと何度もよけいなことですが、私自身Adobe Readerは重く、
読み込みも遅いのであまり利用していなかったのですが、
>ページ順は「12,1,2,11,10,3,4,9,8,5,6,7」
このような割付を自動で「1枚に2ページ」、かつ選択する用紙の
大きさにより元文書から縮小・等倍・拡大した印刷(およびPDF化)
できることもわかりましたので、上手く使ってみようと考えており
ます。
今後もLinux(Ubuntu)初心者に役立つ情報を楽しみにしております。
mhさん、いや、ほんとに助かりました。
> 選択する用紙の大きさにより元文書から縮小・等倍・拡大した印刷
たぶん私が以前のバージョンのAcrobat Readerでうまくいかなかったのはこの機能のせいだったと思います。倍率をAcrobat Readerの方で勝手に解釈するので、こちらの思ったような仕上がりにならず、断念したのだったと思います。これはどうやら回避する方法もあったようなのですが、当時の私ではうまくいきませんでした。いまはどうなのでしょうね？
これでJanutyになってOOo 3.0が使えるようになったら、縦書き冊子のオンライン出版（オンデマンド出版）が簡単にできます。ちょっとそのあたりで新しい企画でも立てようという気になってきました。ありがたいことです。